Jawa – Mandarin (爪哇语–中文) & Indonesia – Mandarin (印尼语–中文)

 📜 Versi 1: Jawa – Mandarin (爪哇语–中文)

Bocah cilik-cilik
小小的孩子们

Jejer marik-marik
整齐地站成一排

Sandhangane resik
穿着干净整洁

Tumuindak seng becik
行走在善良正直的道路上

---

Islam agamaku
伊斯兰是我的宗教

Allah Pengeranku
真主是我的主宰

Muhammad Nabiku
穆罕默德是我的先知

Al-Qur’an Kitabku
《古兰经》是我的经典

---

Ayo menyang ngaji
来吧，一起去学习

Seng mulang Pak Yai
教导我们的是阿訇（伊玛目）

Ojo podo wedi
不要感到害怕

Mundak ora ngerti
这样我们就不会无知

---

📜 Versi 2: Indonesia – Mandarin (印尼语–中文)

Anak-anak kecil
小小的孩子们

Berbaris dengan rapi
整齐地站成一排

Pakaiannya bersih
穿着干净整洁

Berperilaku yang baik
行走在善良正直的道路上

---

Islam agamaku
伊斯兰是我的宗教

Allah Tuhanku
真主是我的主宰

Muhammad Nabiku
穆罕默德是我的先知

Al-Qur’an Kitabku
《古兰经》是我的经典

---

Ayo pergi mengaji
来吧，一起去学习

Yang mengajar adalah Pak Kyai
教导我们的是阿訇（伊玛目）

Jangan takut
不要感到害怕

Agar tidak menjadi bodoh
这样我们就不会无知